Privacybeleid en KVKK-informatieverklaring

Ingangsdatum: 9 november 2026

Dit is een Nederlandse vertaling; bij strijdigheid heeft de Turkse versie voorrang.

In het kort: We vragen je niet om een account aan te maken. Je producten, datums, plan, lijst en huishoudprofiel (leeftijdsgroep van je kind, allergieën) worden op je telefoon opgeslagen. Naar onze server gaat alleen de informatie die nodig is om een handeling uit te voeren (bijv. het nummer van een barcode die je scant, of de foto bij toevoegen met een foto); je foto wordt niet bewaard. Als je huishouden delen aanzet, worden je voorraad, plan en lijst op onze server bewaard, zodat ze kunnen worden gedeeld met de apparaten in je huishouden. De gratis versie toont advertenties van Google AdMob; of ze gepersonaliseerd worden, hangt af van je toestemming, en je voorraad, recepten, huishoudprofiel of allergieën worden nooit voor advertenties gebruikt. Met Family Plus zijn er geen advertenties. We gebruiken geen analysetools; we verkopen je gegevens aan niemand.

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Sarper Baykara, die de Sofrafy-app ontwikkelt en publiceert, is de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de Turkse Wet nr. 6698 bescherming persoonsgegevens (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, “KVKK”). Adres: Koşuyolu, Katip Salih Sk. No:6, 34718 Kadıköy/İstanbul, Türkiye · Contact: [email protected]

2. Gegevens die op je telefoon blijven

Het volgende wordt alleen op je apparaat bewaard, in de eigen opslag van de app, en wordt (behalve bij huishouden delen) niet naar onze server verstuurd:

Producten in je voorraad: naam, categorie, locatie (koelkast, vriezer, voorraadkast), hoeveelheid, aankoop- en openingsdatum, datum ‘te gebruiken tot’ of ‘ten minste houdbaar tot’ (THT), barcode
Weekplan en boodschappenlijst
Huishoudprofiel: de optie “Gezin met kinderen”, de leeftijdsgroep van het jongste kind (bijv. “1–3 jaar”), allergieën. Deze gegevens worden op je telefoon gebruikt om recepten te filteren; ze maken geen deel uit van huishouden delen en worden nooit naar onze server verstuurd.
App-instellingen (tijdstip van de herinnering). Herinneringen zijn lokale meldingen die op je telefoon worden aangemaakt.

Als je back-ups hebt ingeschakeld, worden deze gegevens opgenomen in de eigen back-up van je telefoon (iPhone-back-up, Android-back-up). De sleutel voor huishouden delen wordt niet in back-ups opgenomen (op iPhone is het een sleutelhanger-item dat alleen aan dit apparaat is gekoppeld; op Android wordt hij bewaard in een map waarvan geen back-up wordt gemaakt). Als je de app verwijdert, worden de gegevens op je telefoon verwijderd.

3. Gegevens die naar onze server worden verstuurd

Onze server draait in Turkije, op een computer die eigendom is van de ontwikkelaar. Het beeldmodel dat foto's herkent, draait ook op dezelfde computer (een model dat wordt gedeeld met de NutriTR-app van de ontwikkelaar); je foto wordt niet naar een extern bedrijf voor kunstmatige intelligentie verstuurd.

Wanneer	Wat wordt verstuurd	Bewaartermijn
Een barcode scannen	Barcodenummer	Wordt niet bewaard (alleen in de hieronder beschreven verzoeklogboeken).
Toevoegen met foto (Family Plus)	De foto die je kiest of maakt (in de app verkleind)	De foto wordt niet bewaard; hij wordt alleen in het geheugen verwerkt om de producten te herkennen. De lijst met gevonden producten wordt naar jou teruggestuurd en wordt niet op de server bewaard. Het aantal verwerkte foto's en hoe lang de verwerking duurde, worden als totaaltellers bijgehouden; noch de foto noch je IP-adres maakt deel uit van deze tellers.
Huishouden delen (als je het aanzet)	Records van voorraadproducten, plan en boodschappenlijst (de velden uit paragraaf 2, met uitzondering van het huishoudprofiel en de allergieën); een onomkeerbare samenvatting (hash) van de willekeurige ledensleutel die aan elk apparaat wordt toegekend; het tijdstip waarop je lidmaatschap is aangemaakt en het tijdstip van je laatste verbinding; de uitnodigingscode	Zolang het huishouden bestaat. Een record dat je verwijdert, wordt uit het huishouden verwijderd (er blijft alleen een identificatie zonder inhoud over). Als je het huishouden verlaat, wordt je lidmaatschap verwijderd; als het laatste lid vertrekt, worden alle gegevens van het huishouden verwijderd. Een lidmaatschap waarvan 12 maanden lang geen apparaat verbinding heeft gemaakt, en een huishouden zonder leden worden automatisch verwijderd. Een uitnodigingscode is 48 uur geldig. Van de gegevens van het huishouden wordt elke nacht een back-up gemaakt op een schijf op de locatie van de server; back-ups worden na 30 dagen verwijderd, zodat verwijderde gegevens uiterlijk binnen 30 dagen ook uit de back-ups verdwijnen.
Family Plus-abonnement	Op iPhone de door Apple ondertekende transactiegegevens (product, einddatum, transactie-ID); op Android de aankoopgegevens van Google Play (pakketnaam, product, aankooptoken)	Wordt gebruikt om het abonnement te verifiëren; het document zelf wordt niet bewaard. Omdat het abonnement het huishouden dekt, wordt in het record van het huishouden alleen de einddatum van Plus van het huishouden bewaard. De betaling wordt geïnd door Apple of Google; wij zien je kaartgegevens niet.
Elk verzoek	Tijdstip van het verzoek, opgevraagd adres (inclusief het barcodenummer), resultaatcode	Verzoeklogboeken worden na 30 dagen verwijderd. Je IP-adres wordt niet in de logboeken vastgelegd; het wordt alleen in het geheugen bewaard, maximaal 1 uur, voor de verzoeklimiet die misbruik voorkomt.

De verstuurde gegevens bevatten niet je naam, e-mailadres of telefoonnummer, en er is geen account waarmee we ze aan jou kunnen koppelen.

Huishouden delen is optioneel. Als je een huishouden aanmaakt of met een uitnodigingscode lid wordt van een huishouden, worden je voorraad, plan en lijst gesynchroniseerd met alle apparaten in het huishouden; elk lid van het huishouden kan deze records zien en wijzigen. Deel de uitnodigingscode alleen met mensen die je vertrouwt. Als je lid wordt van een huishouden, worden de producten op je telefoon samengevoegd met die van het huishouden. Je kunt op elk moment stoppen met delen via Instellingen → Huishouden delen → Huishouden verlaten; de records op je telefoon blijven staan.

5. Camera en foto's

Barcodes en de houdbaarheidsdatum op een verpakking worden op je telefoon gelezen (herkenning op het apparaat zelf met Apple Vision op iPhone en Google ML Kit op Android); alleen het barcodenummer wordt naar de server verstuurd. Een foto wordt alleen verstuurd als je “Toevoegen met foto” gebruikt, en alleen de foto die je zelf kiest.

6. Doeleinden van de verwerking en rechtsgronden

Producten vinden via barcode, producten herkennen op een foto, huishouden delen en het abonnement verifiëren: levering van de dienst, KVKK art. 5(2)(c) (totstandkoming of uitvoering van een overeenkomst)
Beveiliging van de dienst, voorkomen van misbruik en foutopsporing (verzoeklogboeken, verzoeklimieten): KVKK art. 5(2)(f) (gerechtvaardigd belang)
Advertenties tonen in de gratis versie: voor niet-gepersonaliseerde advertenties KVKK art. 5(2)(f) (gerechtvaardigd belang: financiering van de gratis versie); voor advertenties die op je interesses zijn afgestemd je uitdrukkelijke toestemming (het toestemmingsvenster van Google in elk land, op de iPhone daarnaast de toestemming voor tracking van Apple). Je kunt je toestemming altijd intrekken (paragraaf 7).
Gegevens die als gezondheidsgegevens kunnen worden aangemerkt, zoals allergieën, blijven alleen op je telefoon; wij verwerken ze niet, bewaren ze niet op onze server en gebruiken ze niet voor advertenties.

7. Advertenties

Als je de app zonder Family Plus gebruikt, verschijnt onder in het scherm Wat eten we? een banneradvertentie en af en toe een advertentie op volledig scherm wanneer je terugkeert uit een recept. De advertenties worden geleverd door de AdMob-dienst van Google (Google Ireland Limited; buiten de EU Google LLC, VS). Om advertenties te tonen, verwerkt de advertentiesoftware van Google vanaf je telefoon: de advertentie-ID (op de iPhone alleen als je tracking toestaat; op Android de Google-advertentie-ID), het IP-adres en de daarop gebaseerde globale locatie, het apparaatmodel, het besturingssysteem en de taal, de naam en versie van de app, en het tonen van en tikken op advertenties.

Je voorraad, recepten, plan, lijst, huishoudprofiel, allergieën, foto's en gegevens van huishouden delen worden niet aan advertentieverzoeken toegevoegd; Google ontvangt ze niet van Sofrafy. Advertenties zijn beperkt tot inhoud die geschikt is voor een algemeen publiek.

Toestemmingsvenster (in elk land, op iPhone en Android): voordat er een advertentie wordt getoond, opent het toestemmingsvenster van Google. Kies je ‘Geen toestemming geven’, dan worden er nog steeds advertenties getoond, maar niet gepersonaliseerd. Je kunt je keuze altijd wijzigen of je toestemming intrekken via Instellingen → Family Plus → Privacyopties voor advertenties.
iPhone: als je toestemming hebt gegeven, wordt je daarna ook om toestemming voor tracking door Apple gevraagd; als je dat niet toestaat, worden advertenties niet gepersonaliseerd. Je kunt je keuze wijzigen via iPhone-instellingen → Privacy en beveiliging → Tracking.
Android: je kunt je advertentie-ID daarnaast verwijderen of opnieuw instellen via Instellingen → Google → Advertenties (of Privacy → Advertenties); als je die verwijdert, worden advertenties niet gepersonaliseerd.
Waarom deze advertentie? Via het pictogram in de hoek van de advertentie (AdChoices) zie je op basis waarvan een advertentie wordt getoond en hoe je dat kunt wijzigen.

De vragen om toestemming worden niet gesteld wanneer je de app voor het eerst opent, maar de eerste keer dat je het scherm Wat eten we? opent, waar advertenties het eerst verschijnen; tot dan draait de advertentiesoftware helemaal niet. Met Family Plus wordt de advertentiesoftware nooit gestart.

Google verwerkt deze gegevens onder eigen verantwoordelijkheid en volgens zijn eigen beleid: Privacybeleid van Google, Hoe Google informatie gebruikt van sites of apps die zijn services gebruiken. Deze doorgifte geldt als doorgifte naar het buitenland in het kader van KVKK art. 9.

8. Doorgifte en dienstverleners

We verkopen je gegevens niet. Welke gegevens Google voor advertenties verwerkt, staat in paragraaf 7. De toegang tot onze server verloopt via Cloudflare, Inc. (VS), dat internetverkeer veilig doorgeeft; daarbij verwerkt Cloudflare gegevens zoals je IP-adres en de inhoud van verzoeken uitsluitend met het oog op de doorgifte. Daarom kunnen je gegevens worden geacht in het kader van KVKK art. 9 naar het buitenland te zijn doorgegeven.

Op Android worden aankoopgegevens naar Google LLC (VS, Google Play Developer API) verstuurd om het Family Plus-abonnement te verifiëren. De app wordt verspreid via Apple (App Store, TestFlight) en Google (Google Play); het eigen privacybeleid van deze bedrijven is van toepassing.

Productinformatie die via een barcode wordt gevonden, komt uit een op onze server bewaarde kopie die is samengesteld uit de open database van Open Food Facts; er worden geen gegevens van jou naar Open Food Facts verstuurd.

9. Je rechten (KVKK art. 11)

Je hebt het recht om te vernemen of je persoonsgegevens worden verwerkt, om informatie te vragen, om rectificatie of verwijdering ervan te verzoeken, om te weten aan wie ze zijn doorgegeven, om bezwaar te maken en om vergoeding van schade te vorderen. Je kunt je verzoeken sturen naar [email protected]; we antwoorden uiterlijk binnen 30 dagen. Omdat er geen account is, verwijder je je gegevens van huishouden delen het snelst met Huishouden verlaten; voor de gegevens op je telefoon is het verwijderen van de app voldoende.

10. Kinderen

Sofrafy is ontworpen voor volwassenen, met name ouders, en verzamelt niet bewust gegevens van kinderen. De leeftijdsgroep die bij de optie “Gezin met kinderen” wordt ingevoerd, identificeert geen kind; ze past alleen de receptsuggesties aan (bijv. geen honing voorstellen voor kinderen onder 1 jaar) en blijft op de telefoon; ze wordt niet voor advertenties gebruikt. Ouders kunnen met hun verzoeken schrijven naar [email protected].

11. Waarschuwing over voedselveiligheid

Houdbaarheidsschattingen en recepten zijn uitsluitend bedoeld als algemene informatie; meer details staan in de Gebruiksvoorwaarden.

12. Wijzigingen

Als we deze verklaring bijwerken, passen we de ingangsdatum aan en maken we belangrijke wijzigingen in de app bekend.